Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαιακες
| Οδ. 13.125 | ...πριν ο Οδυσσέας ξυπνήσει. | Ευτύς οι Φαίακες φύγαν παίρνοντας του γυρισμού τη... |
| Οδ. 13.130 | ...δεν έδειξαν τιμή στο πρόσωπό μου, | οι Φαίακες , πού ᾽ναι κι απ᾽ το γαίμα μου και... |
| Οδ. 13.156 | ...τους θα το θωρούν να φτάνει | οι Φαίακες όλοι, στο περίγιαλο μπροστά μαρμάρωσέ... |
| Οδ. 13.165 | ...ρίζωσε· μετά κινάει και φεύγει. | Κι οι Φαίακες , οι τρανοί μακρόκουποι θαλασσινοί,... |
| Οδ. 13.302 | ...φυλάω μην πάθεις. | Εγώ ειμαι πού τους Φαίακες έκαμα να σε αγαπήσουν όλοι· | και τώρα... |
| Οδ. 13.304 | ...το βιος, οι ασύγκριτοι που σού ᾽χουν Φαίακες δώσει, | ως γύρναες σπίτι σου, από... |
| Οδ. 13.369 | ...καλά υφαντά ― τα πλούτη του, που οι Φαίακες τού ᾽χαν δώσει. | Τότε η Αθηνά, του... |
| Οδ. 16.227 | ...θαλασσακουσμένοι μ᾽ έφεραν δω πέρα Φαίακες , κι άλλους | που προβοδούν, κανείς αν... |
| Οδ. 23.338 | ...τη γνώμη μες στα στήθη· | και πώς στους Φαίακες τέλος έφτασε, μετά από μύρια πάθη, | κι... |