Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαιακες
| Οδ. 7.325 | ...σε άρμενο ταξίδεψε δικό μας. | Κι οι Φαίακες το ταξίδι τέλεψαν, χωρίς να... |
| Οδ. 8.21 | ...πιο μεστός να δείχνει· | τι ήθελε οι Φαίακες όλοι μέσα τους γι᾽ αυτόν αγάπη,... |
| Οδ. 8.23 | ...να φανεί παράξιος | σε όσα δοκίμια οι Φαίακες θά ᾽βαζαν να παραβγούν μαζί του. | Κι... |
| Οδ. 8.26 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες, | το... |
| Οδ. 8.86 | ...πρόσωπό του· | τι ντρέπουνταν τους Φαίακες πού ᾽τρεχαν τα μάτια του ποτάμι. | Κάθε... |
| Οδ. 8.91 | ...έσπρωχναν μαθές να τραγουδήσει | οι Φαίακες οι τρανοί, που ευφραίνουνταν... |
| Οδ. 8.96 | ...να βαριαναστενάζει. | Ευτύς στους Φαίακες , στους περίλαμπρους μιλούσε... |
| Οδ. 8.97 | ...μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες· | το... |
| Οδ. 8.108 | ...τράβηξε το δρόμο πού ᾽χαν πάρει | οι Φαίακες άρχοντες, τους όμορφους να θιαμαστούν... |
| Οδ. 8.117 | ...απ᾽ τον άψεγο Λαοδάμαντα μέσα στους Φαίακες όλους. | Κι οι τρεις υγιοί του Αλκίνου... |