Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαιακες
| Οδ. 5.386 | ...το κύμα στρώνει, | ώσπου τους Φαίακες τους περίλαμπρους να σμίξει... |
| Οδ. 6.4 | ...την Υπέρεια την απλόχωρη πατρίδα οι Φαίακες είχαν | και με τους Κύκλωπες συνόρευαν,... |
| Οδ. 6.34 | ...ακόμα· κιόλας άρχισαν από τους Φαίακες όλους | οι πιο αντρειανοί να σε... |
| Οδ. 6.55 | ...ρηγάδες, | στη σύναξη, όπου οι Φαίακες οι άψεγοι του είχαν μηνύσει νά... |
| Οδ. 6.195 | ...να πω και πώς μας λένε: | Την πόλη οι Φαίακες κι ολοτρόγυρα τη χώρα τούτη... |
| Οδ. 6.197 | ...λογιέμαι θυγατέρα· | κι αυτός τους Φαίακες , ρήγας κι άρχοντας, ορίζει κι... |
| Οδ. 6.203 | ...το χαλασμό στη χώρα | που ζουν οι Φαίακες ! Των αθάνατων μας διαφεντεύει η... |
| Οδ. 6.241 | ...αν δε θέλαν, | πώς τους ισόθεους Φαίακες θά ᾽ρχουνταν ο άντρας αυτός να... |
| Οδ. 6.257 | ...πατέρα μου· κει μέσα | σου λέω τους Φαίακες , όσοι ειναι άρχοντες, θα τους... |
| Οδ. 6.270 | ...τορνεύουν· | δεν τους τραβούν τους Φαίακες τ᾽ άρματα ―δοξάρια,... |