Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαιακες
| Οδ. 8.125 | ...τους άλλους, σύντας γύρισε στους Φαίακες , προσπερνούσε. | Μετά, η σειρά στο... |
| Οδ. 8.188 | ...όλους που κρατούσαν κι έριχναν οι Φαίακες συνατοί τους, | κι αφού τον σβούριξε,... |
| Οδ. 8.190 | ...χέρι· | κι ως βούιξε η πέτρα, οι Φαίακες όλοι τους, οι μακροκουπολάτες, | οι... |
| Οδ. 8.201 | ...αλάφρωσε η καρδιά και μίλησε στους Φαίακες πιο αγεράτα: | «Φτάσετε τούτον πρώτα οι... |
| Οδ. 8.207 | ...―τί θέλει να διαλέξει | από τους Φαίακες όλους όποιος σας;― εξόν ο... |
| Οδ. 8.231 | ...μη με περάσει κάποιος | από τους Φαίακες , τι απ᾽ τα κύματα τα πλήθια το κορμί... |
| Οδ. 8.250 | ...περνούμε τη ζωή μας! | Τώρα απ᾽ τους Φαίακες οι καλύτεροι γιά ελάτε... |
| Οδ. 8.369 | ...βαθιά, μαζί του κι οι άλλοι, | οι Φαίακες , οι άντρες οι μακρόκουποι και... |
| Οδ. 8.386 | ...Οδυσσέα το λόγο, | κι ευτύς στους Φαίακες , στους περίλαμπρους μιλούσε... |
| Οδ. 8.387 | ...μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και... |