Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαιακες
| Οδ. 6.284 | ...μαθές εμάς τους ντόπιους | τους Φαίακες , κι ας τη θέλουν ταίρι τους πολλά... |
| Οδ. 6.301 | ...αρχοντικό δε βρίσκεται μέσα στους Φαίακες όλους, | που με του Αλκίνοου του... |
| Οδ. 6.327 | ...τσάκιζεν ο μέγας Κοσμοσείστης· | στους Φαίακες φτάνοντας συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω... |
| Οδ. 7.11 | ...που ήταν | σε όλους τους Φαίακες ρήγας, κι ως θεό τον άκουγεν ο... |
| Οδ. 7.16 | ...κανένας απ᾽ τους πέρφανους τους Φαίακες τον συντύχει | και τον αγγίξει με τα... |
| Οδ. 7.39 | ...τα χνάρια, και κανένας | από τους Φαίακες , όπως όδευε, τους... |
| Οδ. 7.62 | ...το Ναυσίθοο, που ρηγάδεψε στους Φαίακες · κι ο Ναυσίθος | δυο γιους αξιώθη, το... |
| Οδ. 7.108 | ...όσο τους άλλους άντρες ξεπερνούν οι Φαίακες , στα πελάγη | να κυβερνούν τα γρήγορα... |
| Οδ. 7.156 | ...Εχένηος, | που όλους τους Φαίακες τους αντρόψυχους στα χρόνια... |
| Οδ. 7.186 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες, | το... |