Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υγιο
| Οδ. 11.178 | ...η γνώμη, ποιός ο νους της; | Με τον υγιό μας τάχα μένοντας το βιος μου... |
| Οδ. 11.492 | ...νεκρών ο ρήγας νά ᾽μαι. | Για τον υγιό μου τον περίλαμπρο γιά πες μου τώρα... |
| Οδ. 13.421 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Για τον υγιό σου εσύ μη γνοιάζεσαι· μαζί του ατή... |
| Οδ. 15.4 | ...στρώμα εβρήκε τον Τηλέμαχο και τον υγιό τον άξιο | του Νέστορα, στου... |
| Οδ. 15.44 | ...τον αψηλό μισεύει· | κι εκείνος τον υγιό του Νέστορα σκουντά με το ποδάρι | και... |
| Οδ. 15.355 | ...είναι αγαλήνευτος ο πόνος του για τον υγιό που εχάθη | και τη γυναίκα του τη... |
| Οδ. 16.432 | ...το ταίρι του γυρεύεις, | και στον υγιό του δίνεις θάνατο και μένα πίκρες... |
| Οδ. 16.438 | ...απάνω στον Τηλέμαχο θ᾽ απλώσει, τον υγιό σου, | εγώ όσο ζω κι όσο τα μάτια μου... |
| Οδ. 17.111 | ...όπως γνοιάζεται πατέρας τον υγιό του, | που από τα ξένα μόλις έφτασε... |
| Οδ. 17.540 | ...έφτανε στη γη την πατρική του, | με τον υγιό του θα γδικιώνουνταν γοργά τις... |