Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υγιο
| Ιλ. 17.59 | ...στο χώμα το ξαπλώνει· | του Πάνθου τον υγιό , τον Εύφορβο τον κονταρά,... |
| Ιλ. 17.81 | ...απ᾽ τους Τρώες, | του Πάνθου τον υγιό τον Εύφορβο, και τού ᾽κοψε τη φόρα.» | |
| Ιλ. 17.345 | ...το κοντάρι ο Αινείας, | του Αρίσβα τον υγιό , τον άφοβο του Λυκομήδη... |
| Ιλ. 17.448 | ...κι ανασαίνουν. | Του Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα δε θα τον δείτε ωστόσο | ν᾽... |
| Ιλ. 18.138 | ...και δίχως άργητα τραβιέται απ᾽ τον υγιό της, | μετά γυρνάει στις αδερφάδες της,... |
| Ιλ. 18.436 | ...κι εγώ εχω πίκρες άλλες: | Γέννησα υγιό μ᾽ αυτόν κι ανάθρεψα, στους... |
| Ιλ. 21.193 | ...δε δίνει. Ποιός θα τά ᾽βαζε με τον υγιό του Κρόνου; | Μήτε ο Αχελώος ο ρήγας... |
| Ιλ. 21.330 | ...τον Αχιλλέα θαρρώντας· | και στον υγιό της λέει τον Ήφαιστο γυρνώντας τέτοια... |
| Ιλ. 22.406 | ...η μητέρα του, κι ως είδε τον υγιό της, | τη στραφτερή της μπόλια επέταξε... |
| Ιλ. 24.98 | ...ανταμώσαν το βροντόλαλο του Κρόνου υγιό , και γύρα | τους αναιώνιους,... |