Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υγιο
| Ιλ. 24.347 | ...κίνησε με αρχόντου μοιάζοντας υγιό , τα μάγουλά του | μόλις που χνούδισαν,... |
| Ιλ. 24.395 | ...άφηνε ο Αχιλλέας, χολιάζοντας με τον υγιό του Ατρέα· | τι ένα καράβι εδώ μας... |
| Ιλ. 24.422 | ...οι τρισμακάριστοι θεοί για τον υγιό σου, | ας είναι και νεκρός· κατάκαρδα... |
| Ιλ. 24.492 | ...δυναμώνει η ελπίδα, | τον ακριβό του υγιό πως κάποτε θα ιδεί απ᾽ την Τροία να... |
| Ιλ. 24.540 | ...γέννησε, του θρόνου κληρονόμους· | έναν υγιό μονάχα αξιώθηκε λιγόχρονο, που... |
| Οδ. 1.40 | ...απ᾽ τον Ορέστη η εγδίκηση για τον υγιό του Ατρέα, | μόλις αντρειέψει και... |
| Οδ. 3.196 | ...είναι καλό πεθαίνοντας υγιό ν᾽ αφήνεις πίσω· | κι εκείνος το φονιά... |
| Οδ. 3.282 | ...χέρια του το διάκι ― | το Φρόντη, τον υγιό του Ονήτορα· κανείς δεν κάτεχε... |
| Οδ. 4.5 | ...στους δικούς του. | Την κόρη στον υγιό την έστελνε του φοβερού... |
| Οδ. 11.168 | ...τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το θείον υγιό του Ατρέα | πέρα στην Τροία την... |