Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υγιε
| Ιλ. 11.131 | ...τους και τον παρακαλιόνταν: | « Υγιέ του Ατρέα, ζωντάρι πιάσε μας, και... |
| Ιλ. 13.249 | ...του μίλησε και τού ᾽πε: | «Του Μόλου υγιέ , Μηριόνη, γρήγορε και γκαρδιακέ μου... |
| Ιλ. 14.330 | ...αποκρίθηκε με πονηριά και τού ᾽πε: | « Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά... |
| Ιλ. 15.244 | ...κοντά του εστάθη κι είπε: | «Έχτορα, υγιέ του Πρίαμου, ξέχωρα τί κάθεσαι απ᾽... |
| Ιλ. 16.440 | ...τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | « Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά... |
| Ιλ. 18.361 | ...απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | « Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά... |
| Ιλ. 19.146 | ...του απηλογήθη κι είπε: | « Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 19.199 | ...φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | « Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 20.87 | ...τότε μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | « Υγιέ του Πρίαμου, τί αρμηνεύεις με,... |
| Ιλ. 23.236 | ...κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | « Υγιέ του Ατρέα και σεις οι επίλοιποι των... |