Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροιας
| Οδ. 8.578 | ...κάθε που ακούς, γιά πες μου, | της Τροίας τα πάθη κι όσα τράβηξαν οι Δαναοί κι... |
| Οδ. 9.38 | ...μού ᾽χε ο Δίας ορίσει, ως άφηνα της Τροίας τη χώρα πίσω: | Από του Ιλίου τα μέρη... |
| Οδ. 10.40 | ...το κάστρο και τη χώρα! | Από της Τροίας τα κούρσα αρίφνητα μαζί του φέρνει... |
| Οδ. 11.510 | ...κάθε που βουλές κινούσαμε στης Τροίας το κάστρο γύρα, | πρώτος μιλώντας... |
| Οδ. 12.190 | ...οι Τρώες κι οι Αργίτες πάθη | στης Τροίας τον κάμπο τα κατέχουμε μιαν άκρη ως... |
| Οδ. 13.248 | ...η Ιθάκη, ξένε, ακούστηκεν ως και στης Τροίας τα μέρη, | που από τη χώρα αλάργα... |
| Οδ. 13.265 | ...είχα λέει σταθεί του κύρη του στης Τροίας τα μέρη πέρα, | κι ουδέ τον... |
| Οδ. 14.367 | ...που δεν τον σκότωσαν πιο πριν στης Τροίας τα μέρη, | μηδέ, σαν τέλεψε τον πόλεμο,... |
| Οδ. 14.469 | ...που καρτέρι εστήσαμε κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο! | Ο γιος του Ατρέα Μενέλαος... |
| Οδ. 16.289 | ...που αφήκε κάποτε να πάει στης Τροίας τα μέρη· | η ανάσα της φωτιάς τούς... |