Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροιας
| Ιλ. 11.818 | ...μέλλουνταν από δικούς και φίλους | της Τροίας τους σκύλους να χορτάσετε με τ᾽ άσπρο... |
| Ιλ. 12.115 | ...τα καράβια στο ανεμόδαρτο της Τροίας το κάστρο πίσω· | τι ο ξορκισμένος... |
| Ιλ. 13.380 | ...σου την, αν ήθελες μονάχα | της Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μαζί μας να... |
| Ιλ. 15.71 | ...ως να δώσει, | κι οι Αργίτες πια της Τροίας το απόγκρεμο ξεθεμελιώσουν κάστρο. | Μα... |
| Ιλ. 15.547 | ...που πριν οι αντίμαχοι στης Τροίας τα μέρη φτάσουν, | τα στριφτοζάλικα τα... |
| Ιλ. 16.92 | ...τους Τρώες σκοτώνοντας, κατά της Τροίας το κάστρο, | μην τύχει και κανείς... |
| Ιλ. 16.100 | ...και να ξεκεφαλίσουμε της άγιας Τροίας το κάστρο!» | |
| Ιλ. 16.698 | ...Αργίτες τότε το αψηλόπορτο της Τροίας θα παίρναν κάστρο, | ως χίμα ο... |
| Ιλ. 17.127 | ...να πετάξει το κουφάρι του θροφή στης Τροίας τους σκύλους. | Μα σίμωσε ο Αίας με το... |
| Ιλ. 17.155 | ...πίσω πια, και τότε χάθηκε μεμιάς της Τροίας το κάστρο· | τι οι Τρώες αν κρύβαν... |