Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροιας
| Ιλ. 17.241 | ...τα όρνια γρήγορα και τα σκυλιά της Τροίας , | όσο μαθές για το κεφάλι μου μήπως... |
| Ιλ. 17.255 | ...να γίνει ο Πάτροκλος στης Τροίας τους σκύλους τώρα.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 17.404 | ...τα γρήγορα χτυπιούνταν, | κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο· ουδ᾽ έβαζε στο νου του... |
| Ιλ. 18.179 | ...να γίνει ο Πάτροκλος στης Τροίας τους σκύλους τώρα. | Ντροπή δικιά σου,... |
| Ιλ. 21.128 | ...ας χαθείτε, ωσόπου πάρουμε της άγιας Τροίας το κάστρο, | φεύγοντας σεις μπροστά,... |
| Ιλ. 21.155 | ...έντεκα μέρες έχω πού ᾽φτασα στης Τροίας το κάστρο τώρα, | τους Παίονες... |
| Ιλ. 21.433 | ...καιρό, τ᾽ ομορφοτείχιστο της Τροίας πατώντας κάστρο.» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Ιλ. 21.442 | ...πλήθιες συφορές που επάθαμε στης Τροίας το κάστρο οι δυο μας, | εμείς μονάχα... |
| Ιλ. 21.544 | ...Αργίτες τότε το αψηλόπορτο της Τροίας θα παίρναν κάστρο, | αν τον Αγήνορα δεν... |
| Ιλ. 21.558 | ...μακριά απ᾽ το κάστρο, πέρα | κατά της Τροίας τον κάμπο αλάργευα, να φτάσω ως τα... |