Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροιας
| Ιλ. 21.588 | ...τα ταίρια και τους γιους μας | στης Τροίας το κάστρο ομπρός στεκόμαστε· μα εσύ... |
| Ιλ. 23.464 | ...μάτια, να τις βρω γυρεύοντας στης Τροίας τον κάμπο μέσα. | Του αμαξολάτη τάχα... |
| Ιλ. 24.145 | ...τρανό τον Πρίαμο μήνυσε μέσα στης Τροίας το κάστρο, | στων Αχαιών να δράμει... |
| Ιλ. 24.383 | ...παρατάτε κιόλας σύψυχοι της άγιας Τροίας το κάστρο, | πάνω στο φόβο σας, που... |
| Οδ. 1.2 | ...τόπους, αφού πάτησε της Τροίας το κάστρο το άγιο, | και πολιτείες... |
| Οδ. 3.256 | ...ο ξανθός Μενέλαος φτάνοντας από της Τροίας τα μέρη | θωρούσε ζωντανό τον Αίγιστο... |
| Οδ. 3.268 | ...που ο γιος του Ατρέα, πριν φύγει | στης Τροίας τα μέρη, να του γνοιάζεται το ταίρι... |
| Οδ. 3.276 | ...εμείς μαζί αρμενίζαμε πίσω απ᾽ της Τροίας τα μέρη, | ο γιος του Ατρέα κι εγώ, και... |
| Οδ. 4.99 | ...από το Άργος τ᾽ αλογόθροφο, στης Τροίας τους κάμπους πέρα. | Για όλους αυτούς... |
| Οδ. 8.495 | ...το ανέβασε στο κάστρο | της Τροίας , γεμάτο από πολέμαρχους, κι η... |