Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροιας
| Ιλ. 1.71 | ...και τωρινά και πρώτα· | της Τροίας το δρόμο με την τέχνη του τη μαντική,... |
| Ιλ. 2.133 | ...μου, και δεν μπορώ ως το θέλω | της Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μια μέρα να... |
| Ιλ. 2.216 | ...δεν έφτασε ασκημότερος κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο· | κουτσός απ᾽ τό ᾽να πόδι,... |
| Ιλ. 2.249 | ...ακλουθήξαν κι έφτασαν κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο. | Σύντας μιλάς λοιπόν, στο... |
| Ιλ. 2.492 | ...πόσοι εφτάσαν λέγατε κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο. | Μα πόσα εγώ θα πώ ηταν τ᾽... |
| Ιλ. 3.149 | ...ο Πάνθος κι ο Κλυτίος, πρωτόγεροι της Τροίας , που τους πολέμους | είχαν σκολάσει... |
| Ιλ. 4.33 | ...αλάγιαστα λυσσομανάς και θέλεις | της Τροίας μαθές το καλοτείχιστο να ξεπατώσεις... |
| Ιλ. 4.165 | ...κάποτε που θα χαθεί το κάστρο | της Τροίας κι ο Πρίαμος ο πολέμαρχος κι όλος... |
| Ιλ. 4.416 | ...τους Τρώες και το άγιο κάστρο | της Τροίας πατήσουν, κοσμοξάκουστο θα γίνει τ᾽... |
| Ιλ. 6.449 | ...κάποτε που θα χαθεί το κάστρο | της Τροίας κι ο Πρίαμος ο πολέμαρχος κι όλος... |