Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τετοιο
| Οδ. 20.194 | ...στον κόσμο; | Ο δύστυχος! Με τέτοιο ανάριμμα ρηγάρχης πρέπει νά ᾽ναι. | Ο... |
| Οδ. 20.219 | ...άλλους τόπους, | σε ανθρώπους ξένους; τέτοιο φέρσιμο κακό ᾽ναι, τι έχει... |
| Οδ. 20.344 | ...᾽χω ντροπή· μη δώσεις άδικο να κάμω τέτοιο , θε μου!» | |
| Οδ. 21.49 | ...πως ταύρος σε λιβάδι | είχε μουγκρίσει· τέτοιο ανάδωκαν βαρύν αχό οι πανώριες | οι... |
| Οδ. 21.106 | ...ομπρός, μνηστήρες, μια και πρόβαλε τέτοιο βραβείο μπροστά σας! | Γυναίκα σαν αυτή... |
| Οδ. 21.322 | ...Ικάριου θυγατέρα, | πως θα σε πάρει· τέτοιο αταίριαστο ποιός λογαριάζει... |