Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταιριαζει
| Ιλ. 23.649 | ...και το θυμάσαι | να με τιμάς, σαν που ταιριάζει μου μες στους Αργίτες όλους. | Οι... |
| Ιλ. 24.300 | ...ακούσω την αρμήνια σου, καλή μου, τι ταιριάζει | στο Δία ν᾽ ασκώνουμε τα χέρια... |
| Ιλ. 24.652 | ...βουλευτούμε θέλοντας, σε αρχόντους ως ταιριάζει . | Κανείς τους αν σε ιδεί στην άφωτη,... |
| Οδ. 1.278 | ...στη θυγατέρα τους την ακριβή ως ταιριάζει . | Όσο για σε τον ίδιον, άκουσε τη... |
| Οδ. 1.291 | ...του ασκώσεις και πολλές θυσίες, καθώς ταιριάζει , | να του προσφέρεις, και τη μάνα σου... |
| Οδ. 1.296 | ...γιά ξεπλανώντας τους με δόλο· δεν ταιριάζει | να μωρουδίζεις, τι τα χρόνια σου δεν... |
| Οδ. 2.197 | ...στη θυγατέρα τους την ακριβή ως ταιριάζει . | Πιο πριν οι Αργίτες δε φαντάζουμαι... |
| Οδ. 2.222 | ...του ασκώσω και πολλές θυσίες, καθώς ταιριάζει , | θα του προσφέρω, και τη μάνα μου θα... |
| Οδ. 3.69 | ...ο αλογολάτης πρώτος: | «Τώρα θαρρώ ταιριάζει πιότερο, που ευφράθηκαν το γιόμα, | να... |
| Οδ. 5.447 | ...τι κι οι αθάνατοι να σεβαστούν ταιριάζει | έναν θνητό, που αφού παράδειρε,... |