Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταιριαζει
| Ιλ. 12.241 | ...μονάχα εμείς το θέλημα ν᾽ ακούσουμε ταιριάζει , | πού ᾽ναι τρανός, και τους αθάνατους... |
| Ιλ. 16.721 | ...τη σφαγή τί φεύγεις, Έχτορα; Δε σου ταιριάζει εσένα! | Αχ, νά ᾽μουν τόσο πιο... |
| Ιλ. 17.210 | ...μαύρα ο γιος του Κρόνου, | κι απάνω του ταιριάζει τ᾽ άρματα, κι ευτύς τον... |
| Ιλ. 18.408 | ...να τη φιλέψεις κοίταξε τώρα ως ταιριάζει , ωσόπου | τα φυσερά και τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 18.611 | ...μαστορεύει στα μελίγγια του που να ταιριάζει κράνος, | πανώριο, πλουμιστό, με απάνω... |
| Ιλ. 19.22 | ...μου τά ᾽χει δώσει, τέτοια | καθώς ταιριάζει ένας αθάνατος, κι όχι θνητός να... |
| Ιλ. 19.67 | ...εγώ τη μάνητα, μηδέ και μου ταιριάζει | θυμό να θρέφω ακαταλάγιαστο. Μα εσύ... |
| Ιλ. 19.124 | ...τ᾽ αγγόνι, | γενιά δικιά σου, και ταιριάζει του να ρηγαδέψει στο Άργος.” | Είπε, κι... |
| Ιλ. 19.147 | ...αν θέλεις τώρα δώσ᾽ τα μου, καθώς ταιριάζει κιόλα, | γιά κράτα τα και συ· στο χέρι... |
| Ιλ. 19.228 | ...εμείς όποιον σκοτώνεται να θάβουμε ταιριάζει | με ανέσπλαχνη καρδιά, θρηνώντας τον... |