Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντυχαινει
| Οδ. 11.616 | ...μες στα κλάματα ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει λόγια: | “Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 13.227 | ...έκραξε και με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Μια και σε αντάμωσα,... |
| Οδ. 14.114 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Αλήθεια, φίλε, ποιός σε... |
| Οδ. 16.7 | ...στον Εύμαιο κι ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Εύμαιε, θα ιδείς απ᾽ τους... |
| Οδ. 16.56 | ...θείο χοιροβοσκό ο Τηλέμαχος μιλεί και συντυχαίνει : | «Πούθε, παππούλη, ο ξένος έρχεται;... |
| Οδ. 16.180 | ...έτσι μιλώντας ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Τώρα μου φάνταξες... |
| Οδ. 17.349 | ...Οδυσσέα και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Ξένε, σ᾽ τα δίνει αυτά ο... |
| Οδ. 17.543 | ...στον Εύμαιο κι ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Τρέχα, τον ξένο φώναξέ μου... |
| Οδ. 17.552 | ...Οδυσσέα και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Πατέρα, ξένε, τώρα η φρόνιμη... |
| Οδ. 19.214 | ...τα λόγια της κι αυτά τού συντυχαίνει : | «Ξένε, η στιγμή θαρρώ πως έφτασε να... |