Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντυχαινει
| Οδ. 4.234 | ...τα λόγια της κι αυτά τούς συντυχαίνει : | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε,... |
| Οδ. 5.96 | ...τέτοια απόκριση της έδωκε κι αυτά τής συντυχαίνει : | «Εσύ η θεά ρωτάς πώς έφτασα, θεός... |
| Οδ. 5.117 | ...τούτα | επάγωσε, και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Ζηλόφτονοι θεοί κι... |
| Οδ. 5.172 | ...κράζοντάς την ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Θεά, κάτι άλλο κλώθεις... |
| Οδ. 8.407 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Πατέρα ξένε, χαίρε! Αν ξέφυγε... |
| Οδ. 8.442 | ...έτσι γυρνώντας ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Ατός σου κοίταξε το σκέπασμα,... |
| Οδ. 8.460 | ...έτσι μιλώντας ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Έχε γεια, ξένε! Στην... |
| Οδ. 10.377 | ...κοντά μου κι ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει λόγια: | “Πες μου, Οδυσσέα, πώς έτσι... |
| Οδ. 11.154 | ...μες στα κλάματα ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει λόγια: | “Πώς φτάνεις ζωντανός στ᾽... |
| Οδ. 11.472 | ...σε κλάματα ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει λόγια: | “Γιε του Λαέρτη... |