Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντυχαινει
| Ιλ. 20.448 | ...πετάει, και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Του Χάρου, σκύλε, πάλι... |
| Ιλ. 21.73 | ...κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Σπλαχνίσου με, Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 21.368 | ...Ήρα τότε | παρακαλώντας ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Ήρα, γιατί ζητάει το ρέμα μου... |
| Ιλ. 21.393 | ...χάλκινο κοντάρι, κι άσκημα της συντυχαίνει λόγια: | «Τί πάλε τους θεούς,... |
| Ιλ. 21.419 | ...Αθηνά και με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Ωχού μου, θυγατέρα αδάμαστη... |
| Ιλ. 22.81 | ...μες στα κλάματα ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Έχτορα γιε μου, αυτά σεβάσου... |
| Ιλ. 22.215 | ...πλάι του εστάθη, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Τώρα, Αχιλλέα τρανέ,... |
| Ιλ. 22.228 | ...πλάι του εστάθη, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Σε ζόρισε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 22.303 | ...παραστέκαν· τώρα η μαύρη μου με συντυχαίνει Μοίρα. | Όμως να μη χαθώ απολέμιστα κι... |
| Ιλ. 23.557 | ...κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Αυτό που εζήτησες, Αντίλοχε,... |