Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεκει
| Ιλ. 19.95 | ...το Δία τον ίδιο κάποτε, που λεν πως στέκει απάνω | κι από θεούς κι ανθρώπους,... |
| Ιλ. 19.150 | ...τι η πιο δύσκολη δουλειά μπροστά μας στέκει . | Τώρα ξανά μες στους... |
| Ιλ. 21.191 | ...ποταμών κι η φύτρα του τόσο πιο απάνω στέκει . | Ο ποταμός που τρέχει δίπλα σου... |
| Ιλ. 22.300 | ...Χάρος μ᾽ έζωσε κι ουδέ μακριά μου στέκει · | δεν του γλιτώνω· τέτοια απόφαση... |
| Ιλ. 23.359 | ...στον κάμπο, κι έβαλε σιμά του εκεί να στέκει | ο ισόθεος Φοίνικας βλεπάτορας, ο... |
| Ιλ. 23.481 | ...και πρώτα, | του Εύμηλου λέω, που στέκει απάνω τους με τα λουριά στο χέρι.» | |
| Ιλ. 23.713 | ...στη σκεπή καρφώνει | σπιτιού αψηλού, να στέκει ακλόνητο, σύντας φυσούν οι... |
| Ιλ. 24.700 | ...απά στα Πέργαμα, στο αμάξι ορθό να στέκει | τον ακριβό της κύρη εξέκρινε,... |
| Οδ. 4.386 | ...πέλαου και στη δούλεψη του Ποσειδώνα στέκει · | και λένε πως αυτός με γέννησε κι... |
| Οδ. 4.845 | ...μέση ―εδώθε η Ιθάκη | κι εκείθε η Σάμη στέκει η απόγκρεμη― θωρείς, την... |