Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεκει
| Ιλ. 12.64 | ...και το αργίτικο τειχί από πάνω στέκει . | Να κατεβούν οι αμαξολάτες μας και... |
| Ιλ. 13.123 | ...τρανός μάς ζώνει αγώνας. | Ο Έχτορας στέκει ο βροντερόφωνος μπροστά από τ᾽ άρμενά... |
| Ιλ. 13.314 | ...στο αντροπάλεμα με τους στερνούς δε στέκει . | Αυτοί θα τον χορτάσουν πόλεμο τον... |
| Ιλ. 13.459 | ...τρέξει στον Αινεία· τον πέτυχε να στέκει από τους άλλους | μακριά, στερνός, τι ο... |
| Ιλ. 15.8 | ...χτυπούν, κι ο ρήγας δίπλα τους να στέκει Ποσειδώνας. | Κι είδε τον Έχτορα που... |
| Ιλ. 15.483 | ...φεύγει τρέχοντας και πλάι στον Αίαντα στέκει . | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε να... |
| Ιλ. 15.556 | ...μου, τι τώρα απόμακρα δε στέκει τους Αργίτες | πια να χτυπούμε· ή θα... |
| Ιλ. 15.591 | ...στους σύντροφους, μεταγυρνάει και στέκει . | |
| Ιλ. 15.620 | ...στων σφουριχτών ανέμων | τη λύσσα στέκει και στα κύματα που πάνω του... |
| Ιλ. 15.632 | ...τη χλωρασιά βοσκούνε, | κι ο γελαδάρης στέκει δίπλα τους· μα το θεριό, που... |