Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεκει
| Ιλ. 15.674 | ...του αντροδύναμου δεν τού ᾽ρχονταν να στέκει | εκεί που κι οι άλλοι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.520 | ...το χτύπημα βαρύ, και το κοντάρι | δε στέκει στέριο μες στη φούχτα μου, για να... |
| Ιλ. 17.5 | ...στο μοσκάρι της πρωτόγεννη όπως μάνα | στέκει αποδίπλα μουκανίζοντας, πριν άμαθη... |
| Ιλ. 17.11 | ...μόν᾽ τρέχει | και πλάι του στέκει , και του αντρόκαρδου Μενέλαου τέτοια... |
| Ιλ. 17.19 | ...η πολλή στον άνθρωπο και πώς δε στέκει , θε μου! | Τόση δεν έχει μήτε η... |
| Ιλ. 17.56 | ...λογής φυσώντας | το ακρολυγούν, και στέκει κάτασπρο στον πλήθιο μέσα ανθό... |
| Ιλ. 17.114 | ...δικούς του ως έφτασε, μεταγυρνάει και στέκει , | τον Αία το μέγα ολούθε ψάχνοντας,... |
| Ιλ. 17.133 | ...σκεπάζει | κι εστάθη ομπρός, ως στέκει λιόντισσα στα λιονταρόπουλά της, | που... |
| Ιλ. 17.192 | ...τ᾽ άρματα τα ξακουστά στο κάστρο. | Στέκει μακριά από τον πολύδακρο τον πόλεμο... |
| Ιλ. 18.3 | ...στα ορθοκέρατα καράβια ομπρός να στέκει | και ν᾽ αναδεύει μες στα φρένα του τα... |