Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεκει
| Ιλ. 5.604 | ...ο Άρης δίπλα του με ανθρώπου θώρι στέκει . | Ομπρός, και δίχως να γυρίσετε τις... |
| Ιλ. 8.84 | ...τρίχα, | ψηλά, και πίζουλο το λάβωμα στέκει εδώ πέρα πάντα. | Και πήδηξε απ᾽ τον... |
| Ιλ. 8.234 | ...με διακόσιους; τώρα αντίκρα μας στέκει ένας και νίκα μας, | ο Έχτορας, που σε... |
| Ιλ. 8.408 | ...κι ουδέ χολιάζω τόσο, | τι εκείνη στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό,τι κι αν πω να... |
| Ιλ. 8.422 | ...κι ουδέ χολιάζει τόσο, | τι εκείνη στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό,τι κι αν πει να... |
| Ιλ. 10.441 | ...με τέτοια αρμάτα ανθρώποι | δε στέκει · μοναχά σε αθάνατους θεούς αυτά... |
| Ιλ. 11.5 | ...το μαύρο, απλόχωρο καράβι πάει και στέκει , | που ήταν στη μέση, για ν᾽... |
| Ιλ. 11.397 | ...ζυγώνοντας γοργά ο κονταρομάχος | στέκει μπροστά· κι αυτός, καθίζοντας, τη... |
| Ιλ. 11.595 | ...στους σύντροφους, μεταγυρνάει και στέκει . | |
| Ιλ. 11.836 | ...ανάγκη· | κι ο άλλος στον κάμπο στέκει ακλόνητος στων Τρώων τη λύσσα... |