Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεκει
| Ιλ. 1.281 | ...κι αν σ᾽ έκανε θεά μητέρα εσένα, | στέκει απ᾽ την άλλη αυτός πιο πάνω σου, τι... |
| Ιλ. 1.284 | ...σε· τι στους Αργίτες όλους | αυτός μάς στέκει κάστρο ατράνταχτο μες στη σφαγή την... |
| Ιλ. 2.170 | ...πού ᾽χε του Δία τη γνώση, | να στέκει εκεί. Το καλοκούβερτο, μαύρο άρμενό... |
| Ιλ. 2.259 | ...θέλω η κεφαλή στους ώμους της να στέκει του Οδυσσέα, | κι ουδέ πατέρα του... |
| Ιλ. 4.90 | ...άψεγο γιο του Λυκάονα κάπου | κοντά να στέκει , και τρογύρα του γερές ζυγιές... |
| Ιλ. 4.200 | ...Μαχάονα ψάχνοντας. Τον πέτυχε να στέκει , | κι οι βαριαρματωμένοι γύρα του,... |
| Ιλ. 4.262 | ...σένα η κούπα σου σαν τη δικιά μου στέκει | ξέχειλη πάντα, όσο που ρέγεται νά... |
| Ιλ. 5.185 | ...ξεφρένιασμα δε θά ᾽χε· πλάι του στέκει | κάποιος αθάνατος, με σύγνεφο... |
| Ιλ. 5.256 | ...μου· θα χτυπηθώ όπως είμαι· | στέκει η Αθηνά η Παλλάδα δίπλα μου, το φόβο... |
| Ιλ. 5.597 | ...διαβαίνει αβόηθητος κάμπο πλατύ, και στέκει | μπρος σε ποτάμι γοργορέματο, στη... |