Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 4.44 | ...παλάτι, και σαστίζαν, | τούτοι το σπίτι του αρχοντόγεννου θαμάζοντας... |
| Οδ. 4.127 | ...Θήβα, εκεί όπου βιος αρίφνητο το κάθε σπίτι κρύβει. | Δυο του Μενέλαου κείνος... |
| Οδ. 4.144 | ...που εκείνος άφηκε μωρό παιδί στο σπίτι , | σύντας οι Αργίτες ξεκινούσατε γι᾽... |
| Οδ. 4.165 | ...μακριά σα λείπει ο κύρης | από το σπίτι και δε βρίσκουνται να μεταπιάσουν... |
| Οδ. 4.169 | ...κι είπε: | «Γιά ιδές! Ο γιος στο σπίτι μου έφτασε πολύ ακριβού συντρόφου | που... |
| Οδ. 4.260 | ...τι είχε αλλάξει κι ήθελα στο σπίτι μου να στρέψω, | και για την τύφλα... |
| Οδ. 4.263 | ...πατρική με πήρε, | τη θυγατέρα και το σπίτι μου ν᾽ αφήσω ― κι έναν άντρα, | που... |
| Οδ. 4.302 | ...με τους ξένους. | Σε λίγο μπρος στο σπίτι , στης αυλής το σκεπαστό κοιμόνταν | ο... |
| Οδ. 4.319 | ...μου ρήμαξαν τα καρπερά χωράφια, | το σπίτι μας οχτρούς εγέμισε, που αδιάκοπα μου... |
| Οδ. 4.392 | ...αν το θέλεις, | ό,τι έχει γίνει μες στο σπίτι σου, καλό - κακό, από τότε | που εσύ... |