Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 2.186 | ...στη βράση του θύμου του, | δώρο στο σπίτι σου απαντέχοντας κανένα μη σου... |
| Οδ. 2.226 | ...τους· | εκείνος φεύγοντας το σπίτι του τού το μπιστεύτηκε όλο, | ν᾽ ακούει... |
| Οδ. 2.237 | ...το παίζουν το κεφάλι τους, το σπίτι του Οδυσσέα | μεβιάς χαλνώντας,... |
| Οδ. 2.248 | ...αρχονταρίκι | κι έπαιρνε απόφαση απ᾽ το σπίτι του μεβιάς να τους πετάξει, | λέω δε θα... |
| Οδ. 2.258 | ...με βιάση· | σκόρπισε ο κόσμος ο άλλος, σπίτι του γυρνώντας ο καθένας, | και μοναχά... |
| Οδ. 2.288 | ...θά ᾽ρθω αντάμα ατός μου. | Όμως εσύ στο σπίτι πήγαινε και σμίγε τους μνηστήρες, | κι... |
| Οδ. 2.298 | ...καιρό να χάσει, | πήρε το δρόμο για το σπίτι του με πικραμένα σπλάχνα· | και μες στο... |
| Οδ. 2.322 | ...κι οι μνηστήρες σύνταζαν στο σπίτι τα τραπέζια | και λόγια αγγιχτικά τού... |
| Οδ. 2.336 | ...σ᾽ όποιον ταίρι θα την έπαιρνε το σπίτι να καθόνται.» | Λέγαν, μα αυτός στο... |
| Οδ. 2.342 | ...αναγέρνοντας, αν γύριζε στο σπίτι του ο Οδυσσέας | μετά από τόσα πάθη... |