Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 1.416 | ...σα θα φωνάξει κάποιον | στο σπίτι μαντολόγο η μάνα μου, τί απόγινε να... |
| Οδ. 1.424 | ...χαροκόπους ήρθε, | για το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να πλαγιάσει. | Είχε ο... |
| Οδ. 1.432 | ...όσο το ταίρι του το γνωστικό στο σπίτι , | μα δεν την πλάγιαζε, η γυναίκα του... |
| Οδ. 2.45 | ...που μου πλάκωσαν οι συφορές στο σπίτι | διπλές· η μιά ειναι που τον κύρη... |
| Οδ. 2.49 | ...μια τρανότερη πολύ, να μου ρημάξει | το σπίτι ολάκερο κι ολότελα το βιος μου ν᾽... |
| Οδ. 2.55 | ...᾽χουν να περνούν τις μέρες τους στο σπίτι το δικό μας | τ᾽ αρνιά μας... |
| Οδ. 2.59 | ...δεν είναι, | ως ο Οδυσσέας, από το σπίτι μας το χαλασμό να διώξει. | Εμείς και... |
| Οδ. 2.130 | ...στανικώς δε γίνεται να διώξω από το σπίτι | την που με γέννησε, με ανάστησε·... |
| Οδ. 2.135 | ...― κι από θεό θα πάθω: | διωγμένη από το σπίτι η μάνα μου τις Ερινύες θα... |
| Οδ. 2.175 | ...όλους | θα χάσει, και θα στρέψει σπίτι του στα είκοσι χρόνια απάνω | και... |