Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 4.734 | ...αποθαμένη θ᾽ άφηνε τη μάνα του στο σπίτι . | Μα ας κράξει κάποια δίχως άργητα το... |
| Οδ. 4.744 | ...μαχαίρι, | θες, άσε με να ζω στο σπίτι σου· δε θα σου κρύψω λέξη· | τά ᾽ξερα... |
| Οδ. 4.811 | ...κι αλάργα ειναι το σπίτι σου πολύ. Τί μου γυρεύεις | να πάψω... |
| Οδ. 5.6 | ...τα βάσανα τα πλήθια του Οδυσσέα | στο σπίτι της ξωθιάς θυμήθηκε και τον... |
| Οδ. 5.14 | ...νησί κλεισμένος· | η Καλυψώ η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί δικό της | αθέλητά του,... |
| Οδ. 5.32 | ...να στρέψει πια Οδυσσέας | πίσω στο σπίτι του, ασυντρόφιαστος κι από θεούς κι... |
| Οδ. 5.58 | ...να βρίσκεται την πέτυχε στο σπίτι · | φωτιά τρανή στο τζάκι ελάβριζε, και... |
| Οδ. 5.87 | ...ρωτώντας: | «Ερμή χρυσόραβδε, στο σπίτι μου τί σ᾽ έχει φέρει τάχα, | σεβάσμιε... |
| Οδ. 5.204 | ...Οδυσσέα, | έτσι λοιπόν ξανά στο σπίτι σου, στη γη την πατρική σου | τώρα... |
| Οδ. 6.111 | ...διπλώσει, | και ζεύοντας τις μούλες σπίτι της ξοπίσω να διαγείρει· | τότε η... |