Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Ιλ. 24.717 | ...ανοίξετε! Και σαν τον κουβαλήσω | στο σπίτι μέσα, να χορτάσετε μπορείτε τότε... |
| Ιλ. 24.719 | ...τ᾽ αμάξι. | Κι αφού τον μπάσαν μες στο σπίτι του το ξακουστό, τον βάλαν | πα σε... |
| Ιλ. 24.726 | ...σου, κι εμένα αφήνεις χήρα | στο σπίτι μέσα, κι είναι ανήλικο, μικρό παιδάκι... |
| Ιλ. 24.757 | ...όχι! | Και τώρα ολόδροσος στο σπίτι σου μου κείτεσαι, πριν λίγο | σα να... |
| Ιλ. 24.768 | ...άλλος τυχόν μαζί μου αν τά ᾽βαζε στο σπίτι ―γιά κουνιάδα | γιά αντράδερφος γιά... |
| Οδ. 1.17 | ...τού ᾽χαν | κλώσει οι θεοί να ιδεί το σπίτι του φτασμένος στην Ιθάκη, | ουδέ κι... |
| Οδ. 1.83 | ...τώρα | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του ν᾽ αφήσουν να διαγείρει, | εγώ να... |
| Οδ. 1.103 | ...ήρθε, στάθηκε μπρος στου Οδυσσέα το σπίτι , | πα στο κατώφλι της αυλόπορτας,... |
| Οδ. 1.116 | ...τους μνηστήρες διασκορπίζοντας από το σπίτι , πάλε | να γίνει αφέντης στο παλάτι... |
| Οδ. 1.123 | ...λόγια: | «Ξένε μου, γεια! Θα ᾽ρθείς στο σπίτι μας να σε φιλοκονέψω· | χορταίνοντας,... |