Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σερνει
| Οδ. 4.516 | ...ως το στερνό της χώρας σύνορο του σέρνει τα καράβια | στο ψαροθρόφο επάνω... |
| Οδ. 7.54 | ...λεν με τ᾽ όνομα, κι από τους ίδιους σέρνει | γονιούς, που τον Αλκίνοο γέννησαν,... |
| Οδ. 9.396 | ...απ᾽ την τρομάρα μας εμείς, κι εκείνος σέρνει | αιματοστάλαχτο απ᾽ το μάτι του το... |
| Οδ. 13.198 | ...κι ως κοίταξε τη γη την πατρική του, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας, και τα μεριά... |
| Οδ. 14.199 | ...την Κρήτη πέτουμαι πως η γενιά μου σέρνει · | πλούσιος ο κύρης μου, που ανάσταινε... |
| Οδ. 15.267 | ...σου θα μολογήσω, ξένε· | απ᾽ την Ιθάκη σέρνει η φύτρα μου, κι είναι ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 16.62 | ...την Κρήτη πέτεται το γένος του πως σέρνει , | και λέει πως πλήθος, παραδέρνοντας,... |
| Οδ. 17.143 | ...ξωθιάς το σπίτι, | στης Καλυψώς, να σέρνει βάσανα· δικό της τον... |
| Οδ. 17.287 | ...τη; Πόσα βάσανα γι᾽ αυτή δε σέρνει ο κόσμος! | Γι᾽ αυτήν και τ᾽ άρμενα... |
| Οδ. 17.373 | ...όμως είναι, πούθε πέτεται πως σέρνει , δεν κατέχω.» | Στον Εύμαιο τότε ο... |