Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σερνει
| Ιλ. 15.424 | ...τον ξάδερφο στο μαύρο ομπρός καράβι, | σέρνει φωνή τους Τρώες γκαρδιώνοντας και... |
| Ιλ. 15.485 | ...να σπάει του Τεύκρου η κόρδα, | σέρνει φωνή τους Τρώες γκαρδιώνοντας και... |
| Ιλ. 16.407 | ...κάβο όπως ψαράς που κάθεται και σέρνει με τ᾽ αγκίστρι | και με το λιναρένιο... |
| Ιλ. 16.616 | ...όλο θυμό και μάνητα φωνή μεγάλη σέρνει : | «Χορευταράς κι αν είσαι, σίγουρα,... |
| Ιλ. 16.706 | ...φοβερίζοντας άγρια φωνή τού σέρνει : | «Πάτροκλε, πίσω, αρχοντογέννητε! Με... |
| Ιλ. 17.183 | ...τους Τρώες γκαρδιώνοντας φωνή μεγάλη σέρνει : | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι... |
| Ιλ. 17.580 | ...τότε σκύβοντας ο γιος του Ατρέα, τον σέρνει | όξω απ᾽ τους Τρώες, και το... |
| Ιλ. 18.71 | ...σίμωσεν η σεβαστή του η μάνα· | σέρνει φωνή μεγάλη, εφούχτωσε την κεφαλή του... |
| Ιλ. 18.218 | ...εχούγιαξε, και χωριστά η Παλλάδα | σέρνει Αθηνά φωνή, κι ανείπωτο στους Τρώες... |
| Ιλ. 19.252 | ...μαχαίρι του ο Αγαμέμνονας πιάνει και σέρνει , πάντα | που δίπλα στου σπαθιού του... |