Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιοτερο
| Οδ. 13.37 | ...κουπολάτες, | απ᾽ όλους στον Αλκίνοο πιότερο το λόγο του γυρνώντας: | «Αλκίνοε,... |
| Οδ. 14.138 | ...καημός του, | σε όλους, σε μένα ωστόσο πιότερο , τι εγώ ποτέ κανέναν | δε θά ᾽βρω... |
| Οδ. 14.338 | ...στα φρένα | για μένα, για να μπλέξω πιότερο στης συφοράς το δίχτυ. | Μόλις το πλοίο... |
| Οδ. 16.195 | ...με πλανεύει | απ᾽ τους θεούς, ακόμα πιότερο να κλαίω και να χτυπιέμαι. | Και... |
| Οδ. 16.445 | ...μού ᾽φερνε κρασί να πιω· για τούτο | πιότερο απ᾽ όλους τον Τηλέμαχο μες στην... |
| Οδ. 17.15 | ...δικιά του | θά ᾽ναι ζημιά· τι απ᾽ όλα πιότερο μου αρέσει η αλήθεια εμένα!» | Τότε... |
| Οδ. 17.389 | ...δούλους του Οδυσσέα, μα πιότερο σα στέκω εγώ μπροστά σου. | Μα αλήθεια,... |
| Οδ. 18.161 | ...των μνηστήρων | να ξεσηκώσει ακόμα πιότερο , για να φανεί κι ατή της | μπροστά στο... |
| Οδ. 19.285 | ...πλούτη· | τι απ᾽ όλους τους ανθρώπους πιότερο πώς να κερδίζει ξέρει, | κι ούτε... |
| Οδ. 20.166 | ...τού ᾽πε: | «Οι Αργίτες, ξένε, τώρα πιότερο σε γνοιάζουνται; γιά πες μου! | γιά,... |