Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιοτερο
| Ιλ. 14.474 | ...είναι, | μπορεί και γιος, τι εκείνου πιότερο τη φαμελιά θυμίζει.» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 14.487 | ...το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | μ᾽ απ᾽ όλους πιότερο ο αντροδύναμος Πηνέλαος... |
| Ιλ. 14.491 | ...όλους | τους Τρώες ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού ᾽χε βιος χαρίσει, | κι είχεν... |
| Ιλ. 18.170 | ...λόγια: | «Γιε του Πηλέα, που απ᾽ όλους πιότερο σε τρέμει ο κόσμος, σήκω! | Τρέχα,... |
| Ιλ. 20.425 | ...φωνάζει: | «Ζυγώνει αυτός που απ᾽ όλους πιότερο τα σπλάχνα μού ᾽χει κάψει, | αυτός... |
| Ιλ. 21.105 | ...μου χέρια― | κανένας απ᾽ τους Τρώες, μα πιότερο του Πρίαμου γιος κανένας! | Όμως... |
| Ιλ. 22.235 | ...ωστόσο τώρα | μες στην καρδιά μου ακόμα πιότερο να σ᾽ έχω λογαριάζω, | που για... |
| Ιλ. 23.160 | ...φροντίσουμε, που το νεκρό αγαπούμε | πιότερο απ᾽ όλους μ᾽ ας καθίσουνε μαζί μας κι... |
| Ιλ. 24.748 | ...μοιρολόγι: | «Έχτορα εσύ, που απ᾽ όλους πιότερο τους γιους μου σε αγαπούσα, | όσο μου... |
| Οδ. 1.89 | ...γρήγορα κινώ, να ξεσηκώσω | το γιο του πιότερο , στα φρένα του κουράγιο να... |