Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιοτερο
| Ιλ. 9.258 | ...όλοι, | νιοι και γερόντοι, ακόμα πιότερο να σε τιμούν στ᾽ ασκέρι.” | Τέτοια σε... |
| Ιλ. 9.585 | ...του η μάνα | τον παρακάλουν· μα όλο πιότερο πείσμωνε αυτός· περίσσια | κι οι... |
| Ιλ. 9.678 | ...λέει να σβήσει αυτός τη μάνητα· πιότερο ανάβει τώρα | η οργή του· σένα και τα... |
| Ιλ. 10.46 | ...είναι οι θυσίες του Εχτόρου πιότερο μαθές που τον ευφραίνουν. | Εγώ δεν... |
| Ιλ. 10.89 | ...θωρείς εδώ, που ο Δίας | απ᾽ όλους πιότερο σε βάσανα με ρίχνει δίχως τέλος, | όσο... |
| Ιλ. 10.223 | ...πιο ξεθαρρεσιά θα πήγαινα και πιότερο κουράγιο. | Σαν πάνε δυο μαζί,... |
| Ιλ. 10.280 | ...στο κάθε | ξεκίνημά μου, την αγάπη σου πιότερο τώρα δείξε! | Δώσε, Αθηνά, στα... |
| Ιλ. 10.353 | ...απά χωράφι | το στέριο αλέτρι, τι έχουν πιότερο κουράγιο από τα βόδια, | του χύθηκαν.... |
| Ιλ. 13.569 | ...ανάμεσα και στ᾽ αχαμνά, κει πέρα | που πιότερο πονάει το λάβωμα στους άμοιρους... |
| Ιλ. 14.362 | ...φεύγει· | κι εκείνος, κεντρισμένος πιότερο να δώσει χέρι τώρα | στους Δαναούς,... |