Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιοτερο
| Ιλ. 2.21 | ...πάρει | του Νέστορα, που απ᾽ όλους πιότερο τιμούσε τους γερόντους | ο γιος του... |
| Ιλ. 3.97 | ...τους τότε: | «Και μένα ακούστε, τι και πιότερο στα στήθια νιώθω πίκρα | απ᾽ ό,τι... |
| Ιλ. 4.96 | ...κάνει | χάρη τρανή, κι απ᾽ όλους πιότερο στο βασιλιά τον Πάρη. | Πρώτος εκείνος... |
| Ιλ. 5.208 | ...αλήθεια | και των δυονώ το γαίμα, πιότερο τους ξάναψα μονάχα. | Ώρα κακή ήταν που... |
| Ιλ. 6.2 | ...κι οι Αργίτες, | κι άπλωσε η μάχη ακόμα πιότερο μια δώθε και μια κείθε | στον κάμπο,... |
| Ιλ. 6.355 | ...κουνιάδε· | τι εσένα πέφτει απ᾽ όλους πιότερο το βάρος του πολέμου | για εμέ τη... |
| Ιλ. 8.356 | ...αλήθεια, | ο Έχτορας, δε βαστιέται πιότερο , τόσο κακό που κάνει.» | |
| Ιλ. 9.159 | ...αμέρωτος κι αλύγιστος, για τούτο | πιότερο απ᾽ όλους τους αθάνατους τού ᾽χουν οι... |
| Ιλ. 9.180 | ...τους, | και σ᾽ όλους έγνεφε, μα πιότερο στον Οδυσσέα, να κάνουν | ό,τι... |
| Ιλ. 9.198 | ...απ᾽ τους Αργίτες | εσάς λογιάζω φίλους πιότερο , κι ας είμαι θυμωμένος.» | Είπε ο... |