Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πικρα
| Οδ. 21.115 | ...μου διάβαινε η σαγίτα, | δε θά ᾽χα πίκρα πως η μάνα μου το σπίτι τούτο... |
| Οδ. 22.447 | ...δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν | πικρά θρηνολογώντας, κι έτρεχε το δάκρυ... |
Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
| Οδ. 21.115 | ...μου διάβαινε η σαγίτα, | δε θά ᾽χα πίκρα πως η μάνα μου το σπίτι τούτο... |
| Οδ. 22.447 | ...δούλες έφτασαν όλες μαζί και μπήκαν | πικρά θρηνολογώντας, κι έτρεχε το δάκρυ... |