Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηλεα
| Ιλ. 21.327 | ...του ποταμού το κύμα | μπρος στου Πηλέα το γιο, κατάμαυρο, να τον ξαπλώσει... |
| Ιλ. 21.557 | ...να φεύγουν δώθε κείθε | μπρος στου Πηλέα το γιο, και τρέχοντας μακριά απ᾽ το... |
| Ιλ. 21.599 | ...πόλεμο τον έβγαλε να φύγει, | και του Πηλέα το γιο ξεμάκρυνε με δόλο από τ᾽... |
| Ιλ. 22.7 | ...στο Ζερβοπόρτι δίπλα. | Και στου Πηλέα το γιο γυρίζοντας φωνάζει τότε ο... |
| Ιλ. 22.8 | ...φωνάζει τότε ο Φοίβος: | «Γιε του Πηλέα , γιατί με γρήγορα με κυνηγάς... |
| Ιλ. 22.36 | ...μπροστά απ᾽ τις πόρτες | με του Πηλέα το γιο λαχτάριζε να χτυπηθεί... |
| Ιλ. 22.40 | ...και γοργοθανατίσεις | απ᾽ του Πηλέα το γιο, τι δύναμη περίσσια απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 22.250 | ...του μίλησε έτσι πρώτος: | «Γιε του Πηλέα , πια δε σε σκιάζομαι σαν πριν, που... |
| Ιλ. 22.278 | ...ο μέγας Έχτορας στον άψεγο γιο του Πηλέα φωνάζει: | «Θεόμοιαστε Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 23.35 | ...ωστόσο τον τρανό, φτερόποδο γιο του Πηλέα μαζί τους | παίρναν να παν στον... |