Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηλεα
| Ιλ. 18.84 | ...των αθάνατων το δώρο στον Πηλέα , | τη μέρα σε θνητού που σ᾽ έβαλαν ν᾽... |
| Ιλ. 18.166 | ...θά ᾽παιρνε δόξα τότε, | αν στου Πηλέα το γιο απ᾽ τον Όλυμπο μαντάτορας της... |
| Ιλ. 18.170 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Γιε του Πηλέα , που απ᾽ όλους πιότερο σε τρέμει ο... |
| Ιλ. 18.261 | ...πάρουμε άρμενά τους. | Μα τώρα του Πηλέα το γρήγορο το γιο φριχτά τρομάζω· | τι... |
| Ιλ. 18.433 | ...μονάχα εμένα με άντρα | θνητό, με τον Πηλέα , και βάστηξα μ᾽ έναν θνητό να... |
| Ιλ. 19.75 | ...το θυμό του ο αντρόκαρδος γιος του Πηλέα · και τότε | ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 19.216 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Πηλέα , που ο πιο λιοντόκαρδος στους... |
| Ιλ. 20.2 | ...καράβια ολόγυρά σου, | γιε του Πηλέα , για μάχη αχόρταγοι, με βιάση... |
| Ιλ. 20.27 | ...τους Τρώες να πολεμήσει, | μπρος στου Πηλέα το γιο το γρήγορο στιγμή δε θα... |
| Ιλ. 20.45 | ...γεμάτοι, το φτερόποδο γιο του Πηλέα θωρώντας | να λάμπει μέσα στην... |