Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηλεα
| Ιλ. 20.85 | ...πα στο κρασί πετούσες, | με του Πηλέα το γιο πως θά ᾽βγαινες να πολεμήσεις... |
| Ιλ. 20.88 | ...με, ζητώντας άθελά μου | με του Πηλέα το γιο τον άφοβο να βγώ να... |
| Ιλ. 20.113 | ...τον είδεν Ήρα ωστόσο, | που στου Πηλέα το γιο ξεχύνουνταν περνώντας μες στ᾽... |
| Ιλ. 20.200 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Πηλέα , γυρεύεις άδικα, μωρό παιδί σα νά... |
| Ιλ. 20.206 | ...σου. | Πατέρα εσύ τον αψεγάδιαστο Πηλέα πως έχεις, μάνα | τη Θέτιδα, την... |
| Ιλ. 20.333 | ...κι έτσι σε σπρώχνει τώρα | με του Πηλέα το γιο τον άφοβο να χτυπηθείς... |
| Ιλ. 20.366 | ...αντρειανό Αχιλλέα: | «Μπρος στου Πηλέα το γιο μη σκιάζεστε, τρανοί μου... |
| Ιλ. 20.431 | ...του κάνει δίχως φόβο: | «Γιε του Πηλέα , γυρεύεις άδικα, μωρό παιδί σα νά... |
| Ιλ. 21.153 | ...υγιός του Πηλεγόνα: | «Γιε του Πηλέα , γιατί, τρανόκαρδε, ρωτάς για τη... |
| Ιλ. 21.288 | ...και τού ᾽πε ο κοσμοσείστης: | «Γιε του Πηλέα , μην τόσο σκιάζεσαι και μη σε... |