Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηλεα
| Ιλ. 1.489 | ...ο αρχοντογεννημένος | γιος του Πηλέα στα πελαγόδρομα καράβια του... |
| Ιλ. 9.166 | ...να τρέξουν στο καλύβι, | και του Πηλέα το γιο να σμίξουνε, τον Αχιλλέα, με... |
| Ιλ. 9.181 | ...μπορούν, τη γνώμη του άψεγου γιου του Πηλέα ν᾽ αλλάξουν. | Πήραν αυτοί του... |
| Ιλ. 9.480 | ...την αρνομάνα, φτάνω, | στου βασιλιά Πηλέα · κι ολόκαρδα με καλοδέχτη... |
| Ιλ. 10.323 | ...που κουβαλούν τον άψεγο γιο του Πηλέα στη μάχη. | Δε θα σου βγώ κακός... |
| Ιλ. 11.770 | ...στο σπίτι εφτάσαμε το πλούσιο του Πηλέα . | Εκεί και το Μενοίτιο βρήκαμε... |
| Ιλ. 13.113 | ...δε σεβάστη το γοργόποδο γιο του Πηλέα καθόλου, | πάλε δεν πρέπει εμείς τον... |
| Ιλ. 16.21 | ...βαριά βογγώντας είπες: | «Γιε του Πηλέα , που ο πιο λιοντόκαρδος στους... |
| Ιλ. 16.33 | ...Αργίτες; | Άσπλαχνε εσύ, τον αλογόχαρο Πηλέα δεν είχες κύρη | κι ουδέ τη Θέτη μάνα·... |
| Ιλ. 16.166 | ...μαζευτούν· κι ο πολεμόχαρος γιος του Πηλέα σιμά τους | τους σκουταράτους άντρες... |