Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πα
| Οδ. 11.552 | ...τότε με γλυκόλογα του μίλησα και τού ᾽πα : | “Αίαντα, γιε αντρειωμένε του άψεγου... |
| Οδ. 12.51 | ...χεροπόδαρα μες στο καράβι, ολόρθο | πα στο κατάρτι, νά ᾽ναι πάνω του δεμένα... |
| Οδ. 12.162 | ...απ᾽ τη θέση μου να μη μετασαλεύω, | πα στο κατάρτι, νά ᾽ναι πάνω του δεμένα... |
| Οδ. 12.179 | ...χεροπόδαρα μες στο καράβι ολόρθο | πα στο κατάρτι, κι ήταν πάνω του δεμένα... |
| Οδ. 17.160 | ...σημάδι απ᾽ όρνιο αντίκρυ μου, και τό ᾽πα και στο γιο σου, | στο καλοκούβερτο... |
| Οδ. 18.15 | ...εγώ κακό δε σού ᾽καμα, κακό δε σού ᾽πα λόγο· | δε θα με πείραζε δοσίματα κι... |
| Οδ. 18.190 | ...κοιμήθηκε κι οι αρμοί της ελυθήκαν | πα στο θρονί· κι εκεί στον ύπνο της τη... |
| Οδ. 18.258 | ...του, | το χέρι το δεξιό μού φούχτωσε πα στον αρμό και μού ᾽πε: | “Γυναίκα,... |
| Οδ. 22.15 | ...μοίρα! | Μα ως σημαδεύοντας τον πέτυχε πα στο λαιμό ο Οδυσσέας, | απαντικρύ ο... |
| Οδ. 24.317 | ...αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα στο ψαρύ μεμιάς κεφάλι του με βόγγους... |