Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πα
| Ιλ. 23.821 | ...πάνω απ᾽ το τρανό σκουτάρι του, πα στο λαιμό αν τον έβρει. | Κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 24.10 | ...εκλωθογύριζε κι αστέρευτα θρηνούσε, | πα στο πλευρό τη μια κειτάμενος, τ᾽... |
| Ιλ. 24.135 | ...απ᾽ όλους τους αθάνατους, τι πα στη μάνητά σου | κρατάς τον Έχτορα... |
| Ιλ. 24.273 | ...σφήνα, | και δέσαν τα λουριά δεξόζερβα πα στο κλειδί τρεις γύρους· | κι αφού ως... |
| Ιλ. 24.356 | ...έλα βιάσου, κι ας του δίνουμε πα στ᾽ άτια, γιά τα γόνα | παρακαλώντας ας... |
| Ιλ. 24.359 | ...ορθές οι τρίχες του σηκώθηκαν πα στο σκεβρό κορμί του, | και στάθη σα... |
| Ιλ. 24.440 | ...ειπε ο Ερμής, κι αμέσως πήδηξε πα στο ζεμένο αμάξι, | και δίχως... |
| Ιλ. 24.672 | ...το γέροντα στο χέρι το δεξιό του, | πα στον αρμό, καμιά στα σπλάχνα του μην... |
| Ιλ. 24.720 | ...στο σπίτι του το ξακουστό, τον βάλαν | πα σε κλινάρι, και του αράδιασαν... |
| Ιλ. 24.725 | ...στα χέρια: | «Άντρα μου, εχάθης πα στα νιάτα σου, κι εμένα αφήνεις... |