Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατροκλος
| Ιλ. 23.151 | ...μου, | ας πάρει τα μαλλιά μου ο Πάτροκλος ο αντρόκαρδος μαζί του.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 23.211 | ...που απάνω τους ξαπλώνει | νεκρός ο Πάτροκλος , και μύρουνται γι᾽ αυτόν οι Αργίτες... |
| Ιλ. 23.746 | ...ήταν αυτό που ο γαύρος Πάτροκλος είχε απ᾽ τον Εύνηο πάρει | για του... |
| Ιλ. 23.800 | ...σκουτάρι, | την ώρια αρμάτα πού ᾽χε ο Πάτροκλος του Σαρπηδόνα γδύσει. | Ορθός στη... |
| Ιλ. 24.575 | ...απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο Πάτροκλος πιο απ᾽ όλους αγαπούσε. | Και... |
| Ιλ. 24.756 | ...᾽χες | σκοτώσει εσύ· μα κι έτσι ο Πάτροκλος δεν αναστήθηκε, όχι! | Και τώρα... |
| Οδ. 3.110 | ...κει πέρα κι ο Αχιλλέας, | εκεί κι ο Πάτροκλος , στη φρόνεση που ίδια θεός... |
| Οδ. 24.79 | ...απ᾽ όλους, | απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο Πάτροκλος , τους άλλους σου συντρόφους. | Κι... |