Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατρικη
| Οδ. 19.549 | ...ο καλός σου, που ξανάγειρα στη γη την πατρική μου | και σ᾽ όλους τους μνηστήρες... |
| Οδ. 20.193 | ...πέτεται δικολογιά πως έχει; | Η γης η πατρική κι η φύτρα του πού βρίσκουνται στον... |
| Οδ. 23.102 | ...είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη την πατρική του. | Μα είναι η καρδιά σου λέω πιο... |
| Οδ. 23.170 | ...είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη την πατρική του. | Μόν᾽ έλα, καλομάνα, στρώσε... |
| Οδ. 23.221 | ...γιοι των Αχαιών οι αντρόκαρδοι στην πατρική της χώρα. | Όμως θεά σ᾽ αυτές τις... |
| Οδ. 23.340 | ...με καράβι τον ξαπόστειλαν στη γη την πατρική του, | με απλοχεριά χαλκό και... |
| Οδ. 24.237 | ...τα πει, πώς ήρθε κι έφτασε στη γη την πατρική του, | γιά αρχή να κάνει ανερωτώντας... |
| Οδ. 24.266 | ...κάποιον φιλοκόνεψα στη γη την πατρική μου, | στο αρχοντικό μας· λέω δε... |
| Οδ. 24.310 | ...εκείθε, πίσω αφήνοντας τη γη την πατρική μου, | ο έρμος! Δεξιά και... |
| Οδ. 24.322 | ...χρόνια απάνω εδιάγειρα στη γη την πατρική μου. | Μα το πολύδακρό σου σύθρηνο και... |