Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατρικη
| Οδ. 13.252 | ...ν᾽ ακούει πως έφτασε στη γη την πατρική του· | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 13.328 | ...μου τώρα αλήθεια αν πάτησα τη γη την πατρική μου!» | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 14.143 | ...κι ας λαχταρώ στη γη μου | την πατρική γυρνώντας κάποτε να τους... |
| Οδ. 17.149 | ...αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου.» | |
| Οδ. 17.539 | ...Οδυσσέας ερχόταν κι έφτανε στη γη την πατρική του, | με τον υγιό του θα γδικιώνουνταν... |
| Οδ. 18.257 | ...όταν κινούσε κι άφηνε τη γη την πατρική του, | το χέρι το δεξιό μού φούχτωσε πα... |
| Οδ. 18.384 | ...Οδυσσέας ερχόταν κι έφτανε στη γη την πατρική του, | οι πόρτες τούτες, όσο διάπλατες,... |
| Οδ. 19.223 | ...εκείνος κείθε κι άφησε τη γη την πατρική μου. | Μα κι έτσι θα σου πω τον άντρα... |
| Οδ. 19.258 | ...εκείνον στο παλάτι του, στη γη την πατρική του! | Άραχλη μοίρα λέω τον έσπρωξε τον... |
| Οδ. 19.484 | ...από χίλια μύρια βάσανα στη γη την πατρική μου. | Μα αφού με γνώρισες και τό ᾽βαλε... |