Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατρικη
| Οδ. 9.533 | ...του το καλόχτιστο, στη γη την πατρική του, | να φτάσει καν με δίχως... |
| Οδ. 10.29 | ...δέκα ομπρός μας ξεχωρίσαμε τη γη την πατρική μας, | κι όσο ζυγώναμε, θωρούσαμε και... |
| Οδ. 10.66 | ...για να διαγείρεις πίσω | στην πατρική σου γη, στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η... |
| Οδ. 10.416 | ...και τους φαινόταν ίδιο | στην πατρική τους γη ως να γύρισαν και στης... |
| Οδ. 10.420 | ...στην Ιθάκη να διαγέρναμε, στη γη την πατρική μας. | Μόν᾽ έλα, ιστόρα μας, πώς... |
| Οδ. 10.472 | ...να θυμηθείς, ανέμυαλε, τη γη την πατρική σου, | αν να γλιτώσεις γράφει η μοίρα... |
| Οδ. 10.562 | ...τώρα για τα σπίτια μας, τη γη την πατρική μας | κινάμε· ωστόσο μας αρμήνεψε μιαν... |
| Οδ. 12.345 | ...ίσως στην Ιθάκη φτάσουμε, στη γη την πατρική μας, | πλούσιο ναό στον ουρανόδρομο... |
| Οδ. 13.52 | ...τον ξένο ας προβοδώσουμε στη γη την πατρική του.» | Είπε, κι αυτός κρασί μελόγλυκο... |
| Οδ. 13.197 | ...ορθός, κι ως κοίταξε τη γη την πατρική του, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας,... |