Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πασα
| Οδ. 21.212 | ...το τί θα γίνει ακούστε μου, θα πω την πάσα αλήθεια: | Αν τους τρανούς μνηστήρες ο... |
| Οδ. 22.420 | ...γιε μου, που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια: | Έχεις πενήντα στο παλάτι... |
| Οδ. 23.35 | ...έλα τώρα, καλομάνα μου, την πάσα αλήθεια πες μου! | Ψέμα αν δεν είναι... |
| Οδ. 24.303 | ...τούτα τώρα που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | τρανό εχω σπίτι στον... |
| Οδ. 24.509 | ...και το κουράγιο μας στην οικουμένη πάσα .» | Κι ο μυαλωμένος ο Τηλέμαχος... |