Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πασα
| Ιλ. 5.11 | ...τον Ιδαίο, παιδιά, που κάτεχαν πάσα πολέμου τέχνη. | Τούτοι απ᾽ τους άλλους... |
| Ιλ. 6.79 | ...έπεσε, τι είστε μαθές οι πρώτοι | σε πάσα μας δουλειά, γιά πόλεμο γιά συντυχιά... |
| Ιλ. 6.376 | ...σεις οι σκλάβες, πέστε μου την πάσα αλήθεια τώρα: | Πού πήγεν η Αντρομάχη... |
| Ιλ. 6.382 | ...τώρα αφού με πρόσταξες να πω την πάσα αλήθεια· | μήτε σε κάποια συννυφάδα της... |
| Ιλ. 8.1 | Στην πάσα γης απάνω απλώνουνταν η Αυγή η... |
| Ιλ. 8.247 | ...αϊτό, που απ᾽ τα πετούμενα μηνάει την πάσα αλήθεια, | του στέλνει, λαφομόσκι πού... |
| Ιλ. 10.384 | ...έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα αλήθεια: | πώς έτσι μόνος στα καράβια... |
| Ιλ. 10.405 | ...έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα αλήθεια: | Σαν κίνησες για δω, τον... |
| Ιλ. 10.413 | ...σ᾽ αυτά που με αναρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | ο Έχτορας κάνει τώρα σύναξη... |
| Ιλ. 10.427 | ...σ᾽ αυτά που τώρα ρώτησες να πω την πάσα αλήθεια· | γιαλού μεριά στεκόνται οι... |