Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πασα
| Οδ. 15.383 | ...έλα τώρα, δώσε απόκριση, την πάσα αλήθεια πες μου: | Ήρθαν οχτροί και την... |
| Οδ. 15.418 | ...όμορφη, που κάτεχε πάσα γυναίκεια τέχνη· | και την πλανέψαν... |
| Οδ. 16.61 | ...παιδί μου, που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | απ᾽ την πλατιά την Κρήτη... |
| Οδ. 16.113 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Την πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω,... |
| Οδ. 16.226 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Την πάσα αλήθεια από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις... |
| Οδ. 17.108 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Την πάσα αλήθεια από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις... |
| Οδ. 17.122 | ...όπως εγώ του ξαφηγήθηκα την πάσα αλήθεια τότε, | εκείνος τέτοια μού... |
| Οδ. 17.561 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Την πάσα αλήθεια εγώ στη φρόνιμη του Ικάριου... |
| Οδ. 18.137 | ...αθάνατων και των θνητών ο κύρης | την πάσα μέρα, αλλάζει κι ο άνθρωπος στη γης... |
| Οδ. 18.360 | ...ψωμί θα σού ᾽δινα, να τρως την πάσα μέρα, | και για τα ρούχα σου θα... |